Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
스페인 여행이나 산티아고 순례길에서
숙소에 도착하면 예약자 이름을 말하거나
식사 시간, 개인실 여부 등을
물어봐야 하는 상황이 생기는데요,
오늘은 예약 확인부터 숙박 연장, 짐 보관까지
숙소 체크인·체크아웃할 때 사용할 수 있는
스페인어 회화 표현을 알아보겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
▵▵▵
지난 포스팅
[숙소 예약할 때 사용하는 스페인어 표현]
민수라는 이름으로 예약했어요.
Tengo una reserva a nombre de Min-su.
[땡고 우나 ㄹ-레세르바 아 놈브레 데 민수]
✅ 문법 설명
Tengo una reserva는
직역하면 '나는 예약 한 건을 가지고 있다',
즉 '예약이 있습니다'라는 뜻입니다.
a nombre de~는
'~의 이름으로', '~의 명의로'라는 뜻으로,
호텔이나 알베르게에서
예약자 이름을 말할 때 자주 사용하는 표현입니다.
따라서 a nombre de Min-su라고 하면
'민수라는 이름으로'라는 뜻이 됩니다.
✅ 예문
A: Tengo una reserva a nombre de Min-su.
[땡고 우나 ㄹ-레세르바 아 놈브레 데 민수]
민수라는 이름으로 예약했어요.
B: Sí, aquí está su reserva.
[씨, 아끼 에스따 쑤 ㄹ-레세르바]
네, 여기 예약이 확인됩니다.
조식 / 저녁 식사는 몇 시인가요?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
[아 께 오라 에스 엘 데싸유노 / 라 쎄나?]
✅ 문법 설명
¿A qué hora~? 는
'몇 시에 ~하나요?'라고 시간을 물을 때
사용하는 표현입니다.
desayuno는 '아침 식사, 조식',
cena는 '저녁 식사'를 의미합니다.
참고로 그냥 시간을 묻는
'지금 몇 시인가요?'는
'¿Qué hora es? [께 오라 에스]' 입니다.
✅ 예문
A: ¿A qué hora es la cena?
[아 께 오라 에스 라 쎄나]
저녁 식사는 몇 시인가요?
B: A las siete y media.
[알 라스 씨에떼 이 메디아]
7시 30분입니다.
개인실이 있나요?
¿Tiene habitación privada?
[띠에네 아비따씨온 쁘리바다?]
✅ 문법 설명
¿Tiene~? 는
'~이 있나요?'라고 물을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
habitación은 '방',
privada는 '개인적인, 전용의'라는 뜻입니다.
따라서 habitación privada는
여러 사람이 함께 사용하는 다인실이 아닌
개인실을 의미합니다.
알베르게에서도 다인실뿐만 아니라
1~2명이 사용할 수 있는
개인실을 운영하는 곳이 있습니다.
참고로 개인실은 habitación privada,
싱글룸은 habitación individual 입니다.
✅ 예문
A: ¿Tiene habitación privada?
[띠에네 아비따씨온 쁘리바다]
개인실이 있나요?
B: Sí, tenemos una habitación para dos personas.
[씨, 떼네모스 우나 아비따씨온 빠라 도스 뻬르소나스]
네, 2인용 개인실이 있습니다.
숙박을 연장하고 싶어요.
Quiero alargar mi estancia.
[끼에로 알라르가르 미 에스딴씨아]
✅ 문법 설명
Quiero + 동사원형은
'~하고 싶어요'라는 뜻입니다.
alargar는 '늘리다, 연장하다',
estancia는 '체류, 숙박 기간'을 의미합니다.
따라서 alargar mi estancia는
'숙박 기간을 연장하다'라는 뜻이 됩니다.
✅ 예문
A: Quiero alargar mi estancia una noche más.
[끼에로 알라르가르 미 에스딴씨아 우나 노체 마스]
하루 더 숙박하고 싶어요.
B: Sí, tenemos disponibilidad.
[씨, 떼네모스 디스뽀니빌리닷]
네, 가능합니다.
여기에 제 짐을 맡길 수 있나요?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí?
[뿌에도 데하르 미 에끼빠헤 아끼?]
✅ 문법 설명
¿Puedo + 동사원형?은
'제가 ~해도 될까요?',
'~할 수 있나요?'라는 뜻입니다.
dejar는 상황에 따라
'두다', '놓아두다', '맡기다'라는 의미로 사용할 수 있고,
equipaje는 '짐, 수하물'을 의미합니다.
따라서 체크인 전이나 체크아웃 후에
짐을 잠시 맡길 수 있는지 물어볼 때 사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Puedo dejar mi equipaje aquí?
[뿌에도 데하르 미 에끼빠헤 아끼]
여기에 제 짐을 맡길 수 있나요?
B: Sí, puede dejarlo aquí.
[씨, 뿌에데 데하를로 아끼]
네, 여기에 두셔도 됩니다.
기부금은 어디에 넣으면 되나요?
¿Dónde se colocan las donaciones?
[돈데 쎄 꼴로깐 라스 도나씨오네스?]
✅ 문법 설명
¿Dónde~?는
'어디에?', '어디에서?'라고 장소를 물어보는 표현입니다.
donación은 '기부, 기부금'을 의미하며,
복수형은 donaciones입니다.
se colocan은 여기서
'놓는다', '두게 되어 있다' 정도의 의미로
이해하면 쉽습니다.
기부제로 운영되는 알베르게에서
기부금을 어디에 두면 되는지 물어볼 때
사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Dónde se colocan las donaciones?
[돈데 쎄 꼴로깐 라스 도나씨오네스]
기부금은 어디에 넣으면 되나요?
B: En esta caja.
[엔 에스따 까하]
이 상자에 넣으시면 됩니다.
택시를 불러주세요.
¿Me puede pedir un taxi?
[메 뿌에데 뻬디르 운 딱시?]
✅ 문법 설명
¿Me puede + 동사원형?은
'저에게 ~해 주실 수 있나요?'라는 부탁 표현입니다.
pedir는 기본적으로
'요청하다', '주문하다'라는 뜻인데,
pedir un taxi라고 하면
'택시를 불러 달라고 요청하다',
즉 '택시를 부르다'라는 의미로 사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Me puede pedir un taxi?
[메 뿌에데 뻬디르 운 딱시]
택시를 불러주시겠어요?
B: Sí, claro. ¿Para qué hora?
[씨, 끌라로. 빠라 께 오라]
네, 물론이죠. 몇 시로 불러드릴까요?
오늘은 알베르게에서 사용할 수 있는
스페인어 표현들을 알아보았습니다.
예약 확인이나 식사 시간처럼
직접 물어봐야 하는 상황뿐만 아니라,
숙박 연장이나 짐 보관처럼
와츠앱이나 이메일로 알베르게에 문의할 때도
활용할 수 있는 표현들이니 기억해 두시면 좋습니다.
그럼 다음 포스팅에서 뵙겠습니다!
¡Muchas Gracias!
▵▵▵
지난 포스팅 알아보기
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
