Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
지난 포스팅에서는
증상말하기 표현을 알아보았는데요,
오늘은 병원/약국에서 사용하는 표현을
소개해 드리겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
생리통 약 주세요.
Quiero un medicamento
para el dolor menstrual
[끼에로 운 메디까멘또 빠라 엘 돌로르 멘스뜨루알]
✅ 문법 설명
Quiero + 명사는
직역하면 ‘나는 ~을 원합니다’라는 뜻으로,
무언가를 구입하거나 원하는 것을 말할 때
간단하게 사용할 수 있는 표현입니다.
medicamento는 ‘약, 의약품’,
dolor는 ‘통증’,
menstrual은 ‘월경의, 생리의’라는 뜻입니다.
약국에서는
Quiero un medicamento para + 증상
의 형태로 다양하게 활용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Qué necesita?
[께 네세시따]
실례합니다. 우체국이 어디에 있나요?
B: Quiero un medicamento
para el dolor menstrual, por favor.
[끼에로 운 메디까멘또 빠라 엘 돌로르 멘스뜨루알, 뽀르 파보르]
생리통 약 주세요.
물집에 붙이는 밴드 주세요
Quiero una tirita para ampollas
[끼에로 우나 띠리따 빠라 암뽀야스]
✅ 문법 설명
tirita는 상처에 붙이는
‘밴드, 반창고’를 뜻합니다.
ampolla는 순례길에서
정말 자주 듣게 되는 단어로
‘물집’이라는 뜻입니다.
따라서
una tirita para ampollas
→ 물집용 밴드
라고 이해하면 됩니다.
특히 장시간 걷는 산티아고 순례길에서는
발에 물집이 생기는 경우가 많기 때문에
ampolla는 알아두면 유용한 단어입니다.
✅ 예문
A: ¿Para qué necesita la tirita?
[빠라 께 네쎄씨따 라 띠리따]
어디에 사용하실 밴드가 필요하세요?
B: Para una ampolla en el pie.
[빠라 우나 암뽀야 엔 엘 삐에]
발에 생긴 물집에 쓰려고요.
근육통에 붙이는 파스가 있나요?
¿Tiene parches para el dolor muscular?
[띠에네 빠르체스 빠라 엘 돌로르 무스꿀라르]
✅ 문법 설명
¿Tiene ~? 는 직역하면
‘~을 가지고 있나요?’라는 뜻으로,
상점이나 약국에서
‘~이 있나요?’라고 물어볼 때 사용할 수 있습니다.
parche는 ‘패치, 붙이는 것’을 뜻하며,
dolor muscular는 ‘근육통’입니다.
- dolor = 통증
- muscular = 근육의
- dolor muscular = 근육통
따라서 parches para el dolor muscular는
‘근육통을 위한 패치’, 즉 우리가 흔히 말하는
붙이는 파스 정도로 이해하면 됩니다.
✅ 예문
A: ¿Tiene algo para el dolor muscular?
[띠에네 알고 빠라 엘 돌로르 무스꿀라르]
근육통에 쓸 만한 게 있나요?
B: Sí, tenemos estos parches.
[씨, 떼네모스 에스또스 빠르체스]
네, 이런 패치가 있습니다.
진단서를 써 주세요
¿Me puede dar un diagnóstico médico?
[메 뿌에데 다르 운 디아그노스띠꼬 메디꼬]
✅ 문법 설명
¿Me puede dar ~? 는
‘저에게 ~을 주실 수 있나요?’라는 뜻으로,
무언가를 요청할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
diagnóstico médico는
직역하면 ‘의학적 진단, 진단 결과’를 의미합니다.
해외에서 병원 진료를 받은 경우
여행자보험 등의 보험금을 청구하기 위해
진단 내용이 포함된 서류가 필요한 경우가 있는데요,
이럴 때 병원에서 진단과 관련된 서류를
요청하는 의미로
¿Me puede dar un diagnóstico médico?
라고 말할 수 있습니다.
✅ 예문
A: Necesito un diagnóstico médico para presentarlo al seguro.
[네세시또 운 디아그노스띠꼬 메디꼬 빠라 쁘레센따를로 알 세구로]
보험 제출용으로 진단서가 필요합니다.
B: Sí, se lo doy.
[씨, 쎌 로 도이]
네, 드릴게요.
제가 복용하던 약이에요
Es el medicamento que estaba tomando
[에스 엘 메디까멘또 께 에스따바 또만도]
✅ 문법 설명
여기서 알아두면 좋은 표현은
estar + 동명사입니다.
tomar는 기본적으로
‘먹다, 마시다, 복용하다’라는 뜻이며,
약과 함께 사용하면
‘약을 복용하다’라는 의미가 됩니다.
estaba tomando는
estar의 불완료과거 estaba + tomando
가 결합된 형태로,
과거에 일정 기간
‘복용하고 있던’ 상태를 나타냅니다.
또한 que는 앞의 el medicamento를
설명해주는 관계대명사입니다.
따라서
el medicamento que estaba tomando
→ ‘제가 복용하고 있던 약’
이라는 의미가 됩니다.
✅ 예문
A: ¿Ha tomado este medicamento antes?
[아 또마도 에스떼 메디까멘또 안떼스]
이 약을 전에 복용한 적이 있나요?
B: Sí, es el medicamento que estaba tomando.
[씨, 에스 엘 메디까멘또 께 에스따바 또만도]
네, 제가 복용하던 약이에요.
변비약/지사제가 있나요?
¿Tiene laxante/antidiarreico?
[띠에네 락산떼 / 안띠디아ㄹ-레이꼬]
✅ 문법 설명
약국에서 필요한 약의 이름을 알고 있다면
간단하게
¿Tiene + 약 이름?
이라고 물어볼 수 있습니다.
여기서
laxante = 변비약, 완하제
antidiarreico = 지사제
를 의미합니다.
diarrea가 ‘설사’라는 뜻이므로
함께 알아두면 유용합니다.
약의 정확한 이름을 모르더라도
증상을 설명하면서 약을 요청할 수도 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Tiene algo para la diarrea?
[띠에네 알고 빠라 라 디아레아]
설사에 먹을 약이 있나요?
B: Sí, tenemos un antidiarreico.
[씨, 떼네모스 운 안띠디아ㄹ-레이꼬]
네, 지사제가 있습니다.
하루에 몇 번 복용하면 되나요?
¿Cuántas veces al día tengo que tomar?
[꾸안따스 베쎄스 알 디아 땡고 께 또마르]
✅ 문법 설명
tener que + 동사원형은
‘~해야 한다’라는 뜻입니다.
tengo que tomar
→ 제가 복용해야 합니다
그리고
cuántas veces = 몇 번
al día = 하루에
라는 뜻입니다.
참고로 식전, 식후는
다음과 같습니다.
📌 식전
→ antes de comer [안떼스 데 꼬메르]
📌 식후
→ después de comer [데스뿌에스 데 꼬메르]
✅ 예문
A: ¿Cuántas veces al día tengo que tomarlo?
[꾸안따스 베쎄스 알 디아 땡고 께 또마를로]
50유로짜리 잔돈 하루에 몇 번 복용해야 하나요?
B: Tres veces al día, después de comer.
[뜨레스 베쎄스 알 디아, 데스뿌에스 데 꼬메르]
하루 세 번, 식후에 복용하세요.
오늘은 산티아고 순례길을 걷다가
병원이나 약국을 이용해야 할 때 사용할 수 있는
스페인어 표현들을 알아보았습니다.
이번 편을 마지막으로 그동안 이어온
<산티아고 순례길 스페인어 표현 시리즈>
도 모두 마무리되었습니다 😊
산티아고 순례길 스페인어
물론 스페인어를 전혀 하지 못해도
산티아고 순례길을 걷는 데 큰 문제는 없지만,
간단한 표현 몇 가지만 알고 있어도
현지에서 훨씬 편하게 의사소통할 수 있습니다.
산티아고 순례길을 준비하면서
‘스페인어 때문에 걱정된다’ 하시는 분들이라면
끄레아르의 산티아고 순례길 스페인어 시리즈를
1편부터 차근차근 살펴보시길 추천드립니다.
순례길을 준비하시는 모든 분들께
조금이나마 도움이 되었기를 바랍니다.
¡Buen Camino y
Muchas gracias!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
