Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 :)
산티아고 순례길 완주증 받는법
산티아고 순례길을 준비하다 보면
크레덴시알(Credencial),
콤포스텔라(Compostela),
거리증명서(Certificado de Distancia)
라는 말을 자주 접하게 되는데요.
처음 순례길을 준비하시는 분들은
이 세 가지가 무엇이 다른지
조금 헷갈릴 수 있습니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
간단하게 정리하면,
크레덴시알은 순례길을 걸으면서
도장을 모으는 ‘순례자 여권’이고,
콤포스텔라는 일정한 조건을 충족해
산티아고까지 순례했다는 것을 증명하는
전통적인 순례 증명서입니다.
그리고 거리증명서는
어디에서 출발해 어떤 길을 걸었고
총 몇 km를 이동했는지까지
기록되는 증명서인데요,
이번 포스팅에서는
각각 어떤 차이가 있는지부터
발급 조건과 방법까지 자세히 정리해 보겠습니다.
크레덴시알
Credencial
산티아고 순례길을 시작한다면
가장 먼저 준비해야 하는 것이 바로
크레덴시알(Credencial del Peregrino)입니다.
산티아고 순례길 크레덴시알 순례자 여권
스페인어 발음으로는
‘끄레덴씨알’에 가깝습니다.
우리나라에서는 보통
‘순례자 여권’이라고 부르는데요.
실제 여권처럼 신분을 증명하는 문서는 아니고,
순례길을 걸으며 지나온 장소에서 도장을 받아
자신의 순례 과정을 기록하는 문서입니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
순례길을 걷다 보면
알베르게나 성당, 카페, 식당 등
다양한 장소에서 도장을 받을 수 있으며,
이렇게 모은 도장은 나중에 산티아고에 도착해
콤포스텔라를 발급받을 때
순례한 구간을 확인하는 자료로 사용됩니다.
크레덴시알의 디자인은 조금씩 다릅니다!
크레덴시알 안쪽을 펼쳐보면
도장을 찍을 수 있는 칸이 쭉 있는데요,
순례길을 걸으면서 크레덴시알에는
‘쎄요(Sello)’라고 부르는 도장을
하나씩 찍게 됩니다.
이런 예쁜 쎄요도 만날 수 있답니다 🥰
마을이나 장소마다
도장의 모양과 디자인이 모두 달라서
순례길을 걷다 보면
도장을 하나씩 모으는 것도
또 하나의 소소한 재미가 되는데요 :)
산티아고 순례길 완주증 받는법
순례를 마친 뒤
도장이 가득 찍힌 크레덴시알을 펼쳐보면
내가 어떤 마을을 지나왔는지,
어디에서 머물렀는지 등
걸어온 여정이 고스란히 남아 있습니다.
그래서 크레덴시알은
순례했다는 사실을 증명하는 문서이면서도,
내가 걸어온 순례길의 여정을
고스란히 간직할 수 있는
의미 있는 기념품 중 하나이기도 합니다.
크레덴시알은
어디서 구할까?
크레덴시알은 생각보다
다양한 곳에서 구할 수 있습니다.
공식적으로는 산티아고 대성당이 발행하거나
대성당에서 허가한 기관을 통해 배포되는데요.
순례자 사무소를 비롯해
순례자 협회, 종교기관 등에서 받을 수 있습니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
그런데 실제 순례길을 걸어보면
조금 다르게 느껴질 수도 있습니다.
알베르게나 관광안내소는 물론이고
일부 카페나 바, 상점 등에서도
크레덴시알을 판매하는 것을 볼 수 있습니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
즉, 꼭 순례자 사무소를 찾아가야만
구할 수 있는 것은 아닙니다.
다만 여기서 한 가지
주의할 점이 있는데요.
콤포스텔라 발급을 생각하고 있다면
산티아고 대성당에서 인정하는
크레덴시알인지 확인하는 것이 중요합니다.
어디에서 구입했느냐보다
공식적으로 인정되는 크레덴시알인지가
중요하다고 생각하시면 됩니다.
크레덴시알 도장은
어디서 받을까?
도장은 꼭 알베르게에서만
받아야 하는 것은 아닙니다.
알베르게를 비롯해
성당, 수도원, 호텔, 시청 등
순례길의 다양한 장소에서
도장을 받을 수 있습니다.
산티아고 순례길 쎄요 도장
실제로 걸어보면
카페나 식당에서도
순례자용 도장을 준비해 놓은 곳을
쉽게 볼 수 있습니다.
그래서 꼭 숙박한 곳의 도장만
찍어야 하는 것은 아닙니다.
오히려 순례길을 걷다 보면
마을이나 성당마다 각기 다른 디자인의
도장을 구경하는 재미가 있습니다.
도장은 하루에
몇 개 찍어야 할까?
크레덴시알의 도장은
순례길을 걸으면서 하루에 하나씩
받는 경우가 많은데요,
다만 콤포스텔라를 받을 예정이라면
한 가지 꼭 기억해야 할 규정이 있습니다.
산티아고에 도착하기 전
마지막 100km 구간에서는
하루에 최소 2개의 도장을 받아야 합니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
예를 들어
생장에서 출발해 프랑스길 전체를 걷는다면
전체 거리가 약 800km 정도이기 때문에
초반부터 매일 2개씩 도장을 받을 필요는 없습니다.
앞선 구간에서는 하루에 하나씩 받아도 되고,
산티아고까지 약 100km가 남은 지점부터는
하루에 최소 2개씩 받아야 합니다.
반대로 사리아에서 출발하는 경우에는
사리아부터 산티아고까지의 거리가
100km를 조금 넘기 때문에
출발 첫날부터 매일 최소 2개의 도장을
챙겨야 합니다.
콤포스텔라
Compostela
그렇다면 도장을 모으면서
산티아고까지 걸어가면 받게 되는 것이
콤포스텔라 Compostela입니다.
보통 콤포스텔라를
‘순례증명서’ 또는 ‘완주증’처럼 설명하는데요,
정확하게 말하면
일반적인 여행 완주증과는
성격이 조금 다릅니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
콤포스텔라는 오랜 전통을 가진
산티아고 순례의 증명서로,
산티아고 대성당이 정한
순례 조건을 충족한 사람에게
발급하는 문서입니다.
그래서 단순히
‘100km 걸었으니까 완주증 하나 주세요!’
라는 개념과는 조금 차이가 있다고
생각하시면 됩니다.
콤포스텔라를 받으려면
몇 km를 걸어야 할까?
가장 많이 알려진 기준은
도보 100km / 자전거 200km 입니다.
산티아고 순례길 완주증 받는법
그리고 앞에서도 언급했지만 중요한 것은
아무 곳에서 100km를 걸은 뒤
산티아고로 이동하는 방식이 아니라,
산티아고 대성당이 인정하는 순례길을 따라
마지막 구간을 연속적으로 순례해야 한다는 점입니다.
그래서 프랑스길에서는
사리아(Sarria)에서 출발하는 일정이
특히 많이 이용됩니다.
사리아에서 산티아고까지 걸으면
100km 이상의 조건을 충족하면서
약 일주일 정도의 일정으로도
순례길을 경험할 수 있기 때문입니다.
콤포스텔라는
어디서 받을까?
산티아고에 도착하면
산티아고 순례자 사무소에서
콤포스텔라를 발급받을 수 있습니다.
이때 순례자 정보를 등록해야 하는데요,
순례자 등록은 산티아고에 도착하기 전에
공식 홈페이지에서 미리 해둘 수 있습니다.
산티아고 순례자 사무실 홈페이지 화면
이름과 개인정보를 비롯해
걸어온 순례길, 순례 동기 등의
정보를 입력하면 되는데요.
미리 등록해 두면
산티아고에 도착한 뒤 진행해야 하는 절차를
조금 더 간단하게 할 수 있습니다.
홈페이지 등록 화면
등록을 완료하면 이메일이나 메시지로
알파벳과 숫자로 구성된 코드를 받게 되며,
공식 안내에서는 이 코드와 등록 날짜를
크레덴시알의 지정된 공간에 적어두는 것을
권장하고 있습니다.
이런 식으로 메일이 옵니다.
다만 온라인으로 사전등록했다고 해서
콤포스텔라 발급 번호표까지
미리 받을 수 있는 것은 아닙니다.
산티아고에 도착한 후
순례자 사무소에서 대기 번호가 적힌 번호표를
직접 받아야 하며,
번호표에 있는 QR코드를 스캔하면
현재 자신의 대기 순서를
실시간으로 확인할 수 있습니다.
산티아고 순례자 사무실 대기 모습
차례가 되면 창구로 이동해
크레덴시알을 확인받은 뒤
콤포스텔라를 발급받게 됩니다.
거리증명서
Certificado de Distancia
콤포스텔라와 함께
알아두면 좋은 것이 하나 더 있습니다.
바로
거리증명서 Certificado de Distancia인데요.
콤포스텔라에는
내가 실제로 몇 km를 걸었는지가
구체적으로 표시되지 않습니다.
산티아고 순례길 거리증명서
그래서
‘내가 어디에서 출발해서
몇 km를 걸었는지까지 기록으로 남기고 싶다’
하시는 분들이 발급받는 것이
거리증명서입니다.
거리증명서에는
순례 시작 날짜
출발지
순례한 거리
산티아고 도착 날짜
걸어온 순례길
등이 기록됩니다.
콤포스텔라는 무료로 발급받을 수 있지만,
거리증명서는 발급 시 3유로의 비용이 발생합니다.
크레덴시알·콤포스텔라·거리증명서 차이
구분 | 크레덴시알 | 콤포스텔라 | 거리증명서 |
명칭 | Credencial del Peregrino | Compostela | Certificado de Distancia |
의미 | 순례자 여권 | 순례 증명서 | 거리·코스 증명서 |
사용 시점 | 순례 중 | 순례 완료 후 | 순례 완료 후 |
주요 내용 | 지나온 길의 도장 | 순례 완료 증명 | 출발지·날짜·거리·코스 |
역할 | 순례 기록 및 증빙 | 전통적인 순례 증명 | 실제 이동거리 기록 |
발급 | 공식·승인된 배포처 | 산티아고 순례자 사무소 | 산티아고 순례자 사무소 |
비용 | 약 2유로 | 무료 | 3유로 |
이번 포스팅에서는
산티아고 순례길을 준비하면서
꼭 알아두어야 할
크레덴시알, 콤포스텔라, 거리증명서에 대해
정리해 보았는데요,
처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만
각각의 차이와 발급 조건을 미리 알아두면
순례길을 준비하는 데 도움이 될 것 같습니다 ☺️
그럼 다음 포스팅에서 만나요!
¡Buen Camino!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
