Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
지난 포스팅에서는
대답/ 부탁하기 표현을 알아보았는데요,
▵▵▵
지난 포스팅 알아보기
오늘은 감사와 사과의 표현을
소개해 드리겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
감사합니다.
Gracias
[그라씨아스]
✅ 문법 설명
스페인어에서 감사의 마음을 표현할 때
가장 기본적으로 사용하는 표현입니다.
"감사합니다", "고마워"처럼
상대방과의 관계에 상관없이
다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: Aquí tienes. [아끼 띠에네스]
여기 있습니다.
B: Gracias. [그라씨아스]
감사합니다.
정말 감사합니다.
Muchas gracias
[무챠스 그라씨아스]
✅ 문법 설명
muchas는 여기서
"많은"이라는 뜻입니다.
따라서 gracias 앞에 muchas를 붙이면
감사의 마음을 더욱 강조할 수 있습니다.
✅ 예문
A: Te ayudo con la mochila.
[떼 아유도 꼰 라 모칠라]
배낭 드는 것을 도와드릴게요.
B: Muchas gracias.
[무챠스 그라씨아스]
정말 감사합니다.
죄송합니다.
Lo siento
[로 씨엔또]
✅ 문법 설명
미안한 마음을 표현할 때 사용합니다.
비슷한 표현으로 Perdón과 Disculpe도 있는데요,
Perdón[뻬르돈]은 사람과 부딪혔거나
길을 지나가기 위해 양해를 구하는 등
비교적 가벼운 상황에서 자주 사용합니다.
사람이 붐비는 곳에서 Perdón 양해를 구하며 지나갈 수 있습니다.
Disculpe[디스꿀뻬] 역시
‘실례합니다’, ‘죄송합니다’라는 뜻으로,
모르는 사람에게 말을 걸거나 길을 물을 때처럼
상대방의 주의를 끌 때 자주 사용할 수 있습니다.
예를 들어 길을 묻기 전에
Disculpe, ¿dónde está la estación?
실례합니다, 역이 어디에 있나요?
라고 말할 수 있습니다.
Lo siento = I´m sorry
반면 Lo siento는 상대방에게
진심으로 미안한 마음을 표현할 때 사용합니다.
또한 Lo siento는 꼭 내가 잘못한 상황이 아니더라도,
상대방에게 안 좋은 일이 생겼을 때
‘유감이에요’, ‘안타깝네요’라는 뜻으로도
사용할 수 있습니다.
쉽게 구분하면
Perdón, disculpe = 미안해요 / 실례합니다
Lo siento = 정말 미안해요 / 유감이에요 / 안타깝네요
정도로 알아두시면 됩니다.
✅ 예문
A: No puedo ir mañana. Lo siento.
[노 뿌에도 이르 마냐나. 로 씨엔또]
내일 갈 수 없어요. 죄송합니다.
B: No pasa nada.
[노 빠싸 나다]
괜찮아요.
정말 죄송합니다.
Lo siento mucho
[로 씨엔또 무쵸]
✅ 문법 설명
mucho는 "많이", "매우"라는 뜻입니다.
따라서 Lo siento 뒤에
mucho를 붙이면 미안한 마음을
더욱 강조할 수 있습니다.
Lo siento.
죄송합니다.
Lo siento mucho.
정말 죄송합니다.
라고 기억하면 쉽습니다.
✅ 예문
A: Lo siento mucho. [로 씨엔또 무쵸]
정말 죄송합니다.
B: Está bien. [에스따 비엔]
괜찮아요.
도와주셔서 정말 감사합니다.
Muchas gracias por su ayuda
[무챠스 그라씨아스 뽀르 수 아유다]
✅ 문법 설명
por는 여기서
"~에 대해", "~때문에"라는 의미로 사용되고,
su ayuda는
"당신의 도움"이라는 뜻입니다.
따라서 쉽게 나누어 보면
Muchas gracias = 정말 감사합니다.
por = ~에 대해 / ~해서
su ayuda = 당신의 도움
즉, "도와주셔서 정말 감사합니다"라는
의미로 사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: Muchas gracias por su ayuda.
[무챠스 그라씨아스 뽀르 수 아유다]
도와주셔서 정말 감사합니다.
B: De nada.
[데 나다]
천만에요.
친절하게 대해주셔서 정말 감사합니다.
Muchas gracias por su amabilidad
[무챠스 그라씨아스 뽀르 수 아마빌리닫]
✅ 문법 설명
이전 표현에서 amabilidad 부분만 바뀌었습니다.
amabilidad는
"친절", "친절함"이라는 뜻입니다.
Muchas gracias = 정말 감사합니다.
por = ~에 대해 / ~해서
su amabilidad = 당신의 친절
여행이나 순례길에서
누군가에게 특별히 친절한 도움이나 배려를 받았을 때
감사의 마음을 전하기 좋은 표현입니다.
✅ 예문
A: Muchas gracias por su amabilidad.
[무챠스 그라씨아스 뽀르 수 아마빌리닫]
친절하게 대해주셔서 정말 감사합니다.
B: Ha sido un placer.
[아 씨도 운 쁠라쎄르]
별말씀을요.
천만에요.
De nada
[데 나다]
✅ 문법 설명
누군가 Gracias(감사합니다)라고 말했을 때
대답으로 가장 많이 사용하는 표현입니다.
우리말의
"천만에요", "별말씀을요"와 비슷합니다.
✅ 예문
A: Muchas gracias. [무챠스 그라씨아스]
정말 감사합니다.
B: De nada. [데 나다]
천만에요.
오늘은 감사와 사과의
스페인어 표현들을 알아보았는데요,
다른 표현은 몰라도
감사의 표현만큼은 꼭 기억해 두셨으면 합니다.
¡Muchas gracias por su ayuda! 도와주셔서 정말 감사합니다!
순례길에서는 크고 작은 도움을 받을 일이
참 많이 생기는데요,
스페인어를 잘하지 못하더라도
Gracias, Muchas gracias 한마디로
감사의 마음을 표현해 보세요!
이번에 소개한 표현들도 미리 익혀두셨다가
다양한 상황에서 활용해 보시기 바랍니다.
¡Buen Camino!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
