Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
산티아고 순례길의 알베르게나 숙소를 이용하다 보면
온수가 나오지 않거나 와이파이, 난방 등의
시설에 문제가 생기는 경우가 있는데요,
동키서비스를 신청하거나
숙소 문제를 직원에게 이야기할 때 사용할 수 있는
스페인어 회화 표현을 알아보겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
▵▵▵
지난 포스팅
[숙소 체크인·체크아웃 스페인어 표현]
배낭 운반 서비스를 이용하고 싶어요.
Quiero transporte de mochila.
[끼에로 뜨란스뽀르떼 데 모칠라]
✅ 문법 설명
Quiero + 명사는
'~을 원해요', '~을 이용하고 싶어요'라는
의미로 사용할 수 있습니다.
transporte는 '운송, 운반',
mochila는 '배낭'이라는 뜻입니다.
따라서 transporte de mochila는
'배낭 운반 서비스'를 의미합니다.
동키서비스 신청서 예시
순례길에서는 당일 목적지의 알베르게까지
배낭을 대신 운반해 주는 서비스를 이용할 수 있는데요,
한국인 순례자들 사이에서는 흔히
'동키 서비스' 라고 부르지만,
스페인 현지에서 donkey라고 말하면
알아듣지 못하는 경우가 많습니다.
따라서 현지에서는
transporte de mochila(배낭 운반)라고
표현하는 것이 정확합니다.
✅ 예문
A: Quiero transporte de mochila.
[끼에로 뜨란스뽀르떼 데 모칠라]
배낭 운반 서비스를 이용하고 싶어요.
B: De acuerdo. Rellene esto, meta el dinero
y póngalo en la mochila, por favor.
[데 아꾸에르도. 레예네 에스또, 메따 엘 디네로
이 뽕갈로 엔 라 모칠라, 뽀르 파보르]
알겠습니다. 여기에 작성한 뒤 돈을 넣고
배낭에 달아주세요.
온수가 안 나와요.
No sale agua caliente.
[노 쌀레 아구아 깔리엔떼]
✅ 문법 설명
salir는 기본적으로
'나가다, 나오다'라는 뜻의 동사입니다.
agua caliente는 '뜨거운 물, 온수'라는 뜻이므로,
No sale agua caliente. 라고 하면
'온수가 나오지 않아요.'라는 의미가 됩니다.
✅ 예문
A: No sale agua caliente en la ducha.
[노 쌀레 아구아 깔리엔떼 엔 라 두차]
샤워실에서 온수가 안 나와요.
B: Voy a comprobarlo.
[보이 아 꼼쁘로바를로]
확인해 볼게요.
와이파이가 안 돼요.
No funciona wifi.
[노 푼씨오나 위피]
✅ 문법 설명
funcionar는
'작동하다', '기능하다'라는 뜻입니다.
앞에 no를 붙인
No funciona~는
'~이 작동하지 않아요', '~이 안 돼요'라는
의미가 됩니다.
기계나 시설 등에 문제가 있을 때
다양하게 활용할 수 있는 표현입니다.
✅ 예문
A: No funciona wifi.
[노 푼씨오나 위피]
와이파이가 안 돼요.
B: Voy a reiniciar el router.
[보이 아 ㄹ-레이니씨아르 엘 루떼르]
공유기를 다시 시작해 볼게요.
화장실에 휴지가 없어요.
No hay papel en el baño.
[노 아이 빠뻴 엔 엘 바뇨]
✅ 문법 설명
No hay~는
'~이 없어요'라는 뜻입니다.
papel은 '종이'를 의미하지만,
화장실이라는 상황에서는
화장지라는 의미로 이해할 수 있습니다.
좀 더 정확하게 '화장지'라고 표현하고 싶다면
papel higiénico라고 할 수도 있습니다.
✅ 예문
A: No hay papel en el baño.
[노 아이 빠뻴 엔 엘 바뇨]
화장실에 휴지가 없어요.
B: Ahora pongo más.
[아오라 뽕고 마스]
지금 더 가져다 놓을게요.
에어컨이 작동하지 않아요.
No funciona el aire acondicionado.
[노 푼씨오나 엘 아이레 아꼰디씨오나도]
✅ 문법 설명
앞에서 살펴본 것처럼
No funciona~는
'~이 작동하지 않아요'라는 뜻입니다.
aire acondicionado는
'에어컨, 냉방 장치'를 의미합니다.
따라서 숙소의 에어컨에 문제가 있을 때
그대로 사용할 수 있는 표현입니다.
✅ 예문
A: No funciona el aire acondicionado.
[노 푼씨오나 엘 아이레 아꼰디씨오나도]
에어컨이 작동하지 않아요.
B: Voy a revisarlo.
[보이 아 ㄹ-레비사를로]
확인해 볼게요.
난방기가 작동하지 않아요.
No funciona la calefacción.
[노 푼씨오나 라 깔레팍씨온]
✅ 문법 설명
calefacción은
'난방, 난방 장치'를 의미합니다.
따라서
No funciona la calefacción.이라고 하면
'난방이 작동하지 않아요.'라는 뜻이 됩니다.
특히 겨울 순례길에서는
알아두면 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.
✅ 예문
A: No funciona la calefacción de la habitación.
[노 푼씨오나 라 깔레팍씨온 데 라 아비따씨온]
방의 난방이 작동하지 않아요.
B: Voy a comprobarla.
[보이 아 꼼쁘로바를라]
확인해 볼게요.
변기가 막혔어요.
El baño está atascado.
[엘 바뇨 에스따 아따스까도]
✅ 문법 설명
atascado/a는
'막힌', '막혀 있는'이라는 뜻입니다.
El baño está atascado.는
화장실을 이용하는 상황에서
'변기가 막혔어요' 라는 의미로
자연스럽게 사용할 수 있습니다.
이때 baño는 원래 '화장실'을 의미하지만,
일상적인 대화에서는 문맥에 따라
화장실의 변기를 가리키는 의미로도 사용됩니다.
참고로 변기를 정확하게 지칭하는 단어는
inodoro이기 때문에,
El inodoro está atascado.라고
표현할 수도 있습니다.
✅ 예문
A: El baño está atascado.
[엘 바뇨 에스따 아따스까도]
변기가 막혔어요.
B: Voy a avisar a alguien.
[보이 아 아비사르 아 알기엔]
사람을 불러볼게요.
오늘은 알베르게를 이용하면서
문제가 생겼을 때 사용할 수 있는
스페인어 표현들을 알아보았습니다.
No funciona~(~이 작동하지 않아요)와
No hay~(~이 없어요)는 숙소뿐만 아니라
여행 중 다양한 상황에서 활용할 수 있으니
기억해 두시면 좋습니다.
그럼 다음 포스팅에서 뵙겠습니다!
¡Buen Camino!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
