Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
스페인 식당에서는 음식을 주문하는 것뿐만 아니라
계산서를 요청하거나 카드 결제 여부를 묻고,
주문에 문제가 생겼을 때도
스페인어가 필요한 경우가 있는데요,
오늘은 식사를 마친 뒤 계산할 때부터
주문한 음식에 문제가 생겼을 때까지 사용할 수 있는
스페인 식당 회화 표현을 알아보겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
▵▵▵
지난 포스팅
[식당에서 사용하는 스페인어 표현]
계산서 주세요.
La cuenta, por favor.
[라 꾸엔따, 뽀르 파보르]
✅ 문법 설명
cuenta는 ‘계산, 계산서’라는 뜻으로,
식당에서 la cuenta라고 하면
식사를 마친 후 받는 ‘계산서’를 의미합니다.
여기에 부탁할 때 사용하는
por favor를 붙이면
La cuenta, por favor.
‘계산서 주세요.’라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
la cuenta por favor 계산서 주세요
스페인의 대부분의 식당들은
앉은 자리에서 계산합니다.
식사를 다 마친 후, 손을 들어 종업원에게
계산서를 요청하면 됩니다.
✅ 예문
A: ¿Algo más? [알고 마스]
더 필요한 것 있으세요?
B: No, gracias. La cuenta, por favor.
[노, 그라시아스. 라 꾸엔따, 뽀르 파보르]
아니요, 괜찮습니다. 계산서 주세요.
계산이 잘못된 것 같아요.
Creo que está mal calculado.
[끄레오 께 에스따 말 깔꿀라도]
✅ 문법 설명
creer는 ‘생각하다, 믿다’라는 뜻이며,
creo는 ‘나는 생각한다’라는 뜻입니다.
여기에 que + 문장을 붙인
Creo que ~
형태는
‘~인 것 같아요’, ‘~라고 생각해요’ 라는
의미로 자주 사용합니다.
또한 mal은 ‘잘못, 나쁘게’,
calculado는 ‘계산된’이라는 뜻입니다.
스페인 식당 계산하기
따라서
Creo que está mal calculado.
라고 하면
‘잘못 계산된 것 같아요.’라는 의미가 됩니다.
✅ 예문
A: Son 40 euros.
[쏜 꾸아렌따 에우로스]
40유로입니다.
B: Perdón, creo que está mal calculado.
[뻬르돈, 끄레오 께 에스따 말 깔꿀라도]
죄송한데, 계산이 잘못된 것 같아요.
카드로 계산할 수 있나요?
¿Aceptan tarjeta?
[아셉딴 따르헤따]
✅ 문법 설명
aceptar는
‘받아들이다, 받다’라는 뜻입니다.
tarjeta는 ‘카드’를 의미하기 때문에
¿Aceptan tarjeta? 를 직역하면
‘카드를 받나요?’ 라는 뜻입니다.
Aceptamos tarjetas 카드를 받습니다
즉, 식당이나 상점에서
‘카드 결제가 가능한가요?’라고
물어볼 때 사용할 수 있습니다.
여기서 aceptan은 aceptar의 3인칭 복수형인데요,
특정 직원 한 명에게
‘당신이 카드를 받나요?’라고 묻는다기보다
‘이 가게에서는 카드를 받나요?’ 라는 의미로
사용하기 때문에 자연스러운 표현입니다.
✅ 예문
A: ¿Aceptan tarjeta?
[아셉딴 따르헤따]
카드 결제 가능한가요?
B: Sí, aceptamos tarjeta.
[씨, 아셉따모스 따르헤따]
네, 카드 결제 가능합니다.
제가 살게요.
Te invito.
[떼 인비또]
✅ 문법 설명
invitar는 기본적으로
‘초대하다’라는 뜻입니다.
음식이나 술 등을 다른 사람에게 사주는 상황에서는
‘대접하다, 한턱내다’ 라는 의미로도 사용합니다.
te는 ‘너에게’,
invito는 ‘내가 대접한다’라는 뜻이므로
Te invito. 라고 하면
‘내가 살게.’, ‘내가 한턱낼게.’ 라는 의미가 됩니다.
또한 invitar a + 음식/활동 형태로
무엇을 대접하는지 이야기할 수도 있습니다.
Te invito a un café.
[떼 인비또 아 운 까페]
커피는 제가 살게요.
✅ 예문
A: ¿Pagamos a medias?
[빠가모스 아 메디아스]
우리 반씩 낼까?
B: No, hoy te invito yo.
[노, 오이 떼 인비또 요]
아니, 오늘은 내가 살게.
제가 주문한 게 아니에요.
No pedí esto.
[노 뻬디 에스또]
✅ 문법 설명
pedir는
‘요청하다, 주문하다’라는 뜻입니다.
식당에서 음식을 주문할 때
매우 자주 사용하는 동사인데요.
pedí는 pedir의 과거형으로
‘내가 주문했다’ 라는 뜻입니다.
앞에 부정을 나타내는 no를 붙이면
No pedí ~
저는 ~를 주문하지 않았어요.
라는 의미가 됩니다.
여기에 ‘이것’을 뜻하는 esto를 붙이면
No pedí esto.
저는 이것을 주문하지 않았어요.
즉, 주문하지 않은 음식이
나왔을 때 사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: Aquí tiene la sopa.
[아끼 띠에네 라 소빠]
여기 수프 나왔습니다.
B: Perdón, no pedí esto.
[뻬르돈, 노 뻬디 에스또]
죄송하지만, 이건 제가 주문한 게 아니에요.
조금 더 구워주실 수 있나요?
¿Puede cocinar esto un poco más?
[뿌에데 꼬시나르 에스또 운 뽀꼬 마스]
✅ 문법 설명
poder + 동사원형은
‘~할 수 있다’라는 뜻입니다.
¿Puede + 동사원형?
형태로 질문하면 상대방에게
‘~해주실 수 있나요?’ 라고
정중하게 부탁할 수 있습니다.
cocinar는 ‘요리하다, 익히다’,
esto는 ‘이것’,
un poco más는 ‘조금 더’라는 뜻입니다.
따라서
¿Puede cocinar esto un poco más?
라고 하면 직역하면
‘이것을 조금 더 익혀주실 수 있나요?’ 라는 뜻입니다.
✅ 예문
A: ¿Está todo bien?
[에스따 또도 비엔]
음식은 괜찮으신가요?
B: ¿Puede cocinar esto un poco más, por favor?
[뿌에데 꼬시나르 에스또 운 뽀꼬 마스, 뽀르 파보르]
이것을 조금 더 익혀주실 수 있나요?
주문한 지 꽤 됐어요.
He pedido hace mucho rato.
[에 뻬디도 아세 무초 ㄹ-라또]
✅ 문법 설명
pedir는 앞에서도 배웠듯이
‘주문하다’라는 뜻입니다.
he pedido는
haber + 과거분사로 이루어진 현재완료 형태로
‘주문했다’라는 의미입니다.
hace는 시간 표현과 함께 사용하면
‘~ 전에, ~한 지’ 라는 의미를 나타낼 수 있고,
mucho rato는
‘오랜 시간, 한참’이라는 뜻입니다.
✅ 예문
A: Disculpe, he pedido hace mucho rato.
[디스꿀뻬, 에 뻬디도 아쎄 무쵸 ㄹ-라또]
실례합니다, 주문한 지 꽤 됐어요.
B: Perdón, voy a comprobar su pedido.
[뻬르돈, 보이 아 꼼쁘로바르 쑤 뻬디도]
죄송합니다. 주문을 확인해 볼게요.
오늘은 스페인 식당에서
계산하거나 문의할 때 사용할 수 있는
스페인어 표현 7가지를 알아보았습니다.
기본적인 주문 표현과 함께
이번 표현들도 미리 익혀두시면 좋습니다.
그럼 다음 포스팅에서 만나요,
¡Nos vemos!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
