Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
스페인 여행 중 옷이나 신발, 기념품 등을
구매하기 위해 상점을 방문하는 경우가 있는데요,
오늘은 상품을 둘러보거나 착용해 보고,
할인·포장·반품을 요청할 때 사용할 수 있는
스페인 쇼핑 회화 표현을 알아보겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
▵▵▵
지난 포스팅
[슈퍼마켓에서 사용하는 스페인어 표현]
그냥 둘러보고 있어요
Solo estoy mirando
[쏠로 에스또이 미란도]
✅ 문법 설명
solo는 ‘단지, 그냥’,
estoy는 estar 동사의 1인칭 단수형으로
‘나는 ~하고 있다’라는 뜻입니다.
mirando는 ‘보다’라는 뜻의 mirar에
-ando가 붙은 현재분사 형태입니다.
따라서
estar + 현재분사
형태인 estoy mirando는
‘나는 보고 있는 중이다’라는 의미가 됩니다.
✅ 예문
A: ¿Puedo ayudarle?
[뿌에도 아유다를레]
도와드릴까요?
B: No, gracias. Solo estoy mirando.
[노, 그라씨아스. 쏠로 에스또이 미란도]
아니요, 감사합니다. 그냥 둘러보고 있어요.
착용해 봐도 되나요?
¿Puedo probármelo?
[뿌에도 쁘로바르멜로]
✅ 문법 설명
puedo는 poder 동사의 1인칭 단수형으로
'나는 할 수 있다’라는 뜻입니다.
그래서
¿Puedo + 동사원형?
은 ‘제가 ~해도 될까요?’ 라고 허락을 구할 때
자주 사용하는 표현입니다.
여기서 probarse는 옷이나 신발 등을
‘입어 보다, 착용해 보다’ 라는 뜻입니다.
probármelo를 나누어 보면
probar + me + lo
의 구조로 볼 수 있는데요,
me는 ‘내가 직접 착용해 보다’라는
의미를 만들어 주고,
lo는 앞에서 언급한 물건을 가리켜
‘그것을’이라는 의미가 됩니다.
따라서 ¿Puedo probármelo?는
‘제가 그것을 착용해 봐도 될까요?’라는 뜻입니다.
※ 여성명사를 가리킨다면 ¿Puedo probármela? 처럼 la를 사용할 수도 있습니다.
✅ 예문
A: Me gustan estas botas.
¿Puedo probármelas?
[메 구스딴 에스따스 보따스. 뿌에도 쁘로바르멜라스]
이 부츠가 마음에 드는데, 신어봐도 될까요?
B: Sí, claro.
[씨, 끌라로]
네, 물론이죠
저것 좀 보여주세요
¿Me puede enseñar eso?
[메 뿌에데 엔세냐르 에쏘]
✅ 문법 설명
enseñar는 ‘가르치다’라는 뜻으로
많이 알려져 있지만,
물건 등을 ‘보여주다’ 라는 의미로도 사용합니다.
me는 ‘나에게’,
puede는 poder의 3인칭 단수형입니다.
✅ 예문
A: ¿Me puede enseñar eso, por favor?
[메 뿌에데 엔쎄냐르 에쏘, 뽀르 파보르]
저것 좀 보여주시겠어요?
B: Sí, un momento.
[씨, 운 모멘또]
네, 잠시만요.
깎아주세요
¿Puede hacerme descuento?
[뿌에데 아쎄르메 데스꾸엔또]
✅ 문법 설명
descuento는 ‘할인’,
hacer는 ‘하다, 해주다’라는 뜻입니다.
hacerme는
hacer + me
로 이루어져 있으며
여기서 me는 ‘나에게’라는 의미입니다.
따라서 hacerme descuento는
‘나에게 할인을 해주다’ 라는 의미가 됩니다.
다만 스페인의 일반적인 마트나
정찰제 매장에서는 흥정을 거의 하지 않기 때문에,
시장이나 일부 소규모 상점 등
상황에 맞게 사용하는 것이 좋습니다.
✅ 예문
A: Si compro dos,
¿puede hacerme descuento?
[씨 꼼쁘로 도스, 뿌에데 아쎄르메 데스꾸엔또]
두 개 사면 할인해 주실 수 있나요?
B: Sí, puedo hacerle un 10% de descuento.
[씨, 뿌에도 아쎄를레 운 디에스 뽀르 씨엔또 데 데스꾸엔또]
네, 10% 할인해 드릴 수 있어요.
선물용으로 포장해 주실 수 있나요?
¿Puede envolverlo para regalo?
[뿌에데 엔볼베를로 빠라 ㄹ-레갈로]
✅ 문법 설명
envolver는 ‘싸다, 포장하다’,
regalo는 ‘선물’이라는 뜻입니다.
para는 ‘~을 위해, ~용으로’라는 의미이므로
para regalo 라고 하면
‘선물용으로’ 라는 뜻이 됩니다.
또한 envolverlo는
envolver + lo
의 형태로, lo는 앞에서 이야기한 물건을
가리키는 ‘그것을’에 해당합니다.
✅ 예문
A: ¿Es para usted?
[에스 빠라 우스뎃]
직접 사용하실 건가요?
B: No, es un regalo.
¿Puede envolverlo para regalo, por favor?
[노, 에스 운 ㄹ-레갈로. 뿌에데 엔볼베를로 빠라 ㄹ-레갈로,
뽀르 파보르]
아니요, 선물이에요.
선물용으로 포장해 주실 수 있나요?
이것을 반품하고 싶어요
Quiero devolver esto
[끼에로 데볼베르 에스또]
✅ 문법 설명
quiero는 querer 동사의 1인칭 단수형으로
‘나는 원한다’,
devolver는 ‘돌려주다, 반품하다’ 라는 뜻입니다.
Quiero + 동사원형
은 ‘저는 ~하고 싶어요’라는 의미로,
자신의 의사를 표현할 때
자주 사용하는 구조입니다.
따라서
Quiero devolver esto 는 직역하면
‘저는 이것을 돌려주고 싶어요.’이며,
상점에서는 자연스럽게
‘이것을 반품하고 싶어요.’라는 의미가 됩니다.
✅ 예문
A: Hola. ¿En qué puedo ayudarle?
[올라. 엔 께 뿌에도 아유다를레]
안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
B: Quiero devolver esto, por favor.
[끼에로 데볼베르 에스또, 뽀르 파보르]
이것을 반품하고 싶어요.
얼룩이 묻어있어요
Hay una mancha
[아이 우나 만차]
✅ 문법 설명
hay는 ‘~이 있다’ 라는 뜻으로,
어떤 사람이나 사물의 존재를 이야기할 때
사용하는 표현입니다.
mancha는
‘얼룩, 자국’ 이라는 뜻입니다.
얼룩이 어디에 있는지 구체적으로 말하고 싶다면
en + 장소를 붙일 수 있습니다.
Hay una mancha aquí.
[아이 우나 만차 아끼]
여기에 얼룩이 있어요.
Hay una mancha en la camiseta.
[아이 우나 만차 엔 라 까미쎄따]
티셔츠에 얼룩이 있어요.
✅ 예문
A: ¿Qué pasa?
[께 빠사]
무슨 문제가 있나요?
B: Hay una mancha aquí.
[아이 우나 만차 아끼]
여기에 얼룩이 있어요.
오늘은
기타 상점에서 사용할 수 있는 표현을
알아보았습니다.
그럼 다음 포스팅에서 만나요,
¡Nos vemos!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
