Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
스페인 여행 중 성당이나 박물관 등
관광지를 방문할 때도
스페인어가 필요한 순간이 있는데요,
오늘은 입장권 구매, 할인, 사진 촬영 등
관광지에서 사용할 수 있는
스페인 여행 회화 표현을 알아보겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
▵▵▵
지난 포스팅
[상점에서 계산할 때 사용하는 스페인어 표현]
입장권은 어디서 구매하나요?
¿Dónde puedo comprar la entrada?
[돈데 뿌에도 꼼쁘라르 라 엔뜨라다]
✅ 문법 설명
dónde는 ‘어디’라는 뜻이며,
장소를 물어볼 때 사용하는 의문사입니다.
puedo는 ‘~할 수 있다’라는 뜻의 poder가
‘나’에 맞게 변형된 형태입니다.
따라서
¿Dónde puedo + 동사원형?
→ ‘어디에서 ~할 수 있나요?’
라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
여기서 comprar는 ‘구매하다’,
entrada는 관광지나 공연장 등에 들어갈 때 필요한
‘입장권’을 의미합니다.
✅ 예문
A: Disculpe, ¿dónde puedo comprar la entrada?
[디스꿀뻬, 돈데 뿌에도 꼼쁘라르 라 엔뜨라다]
실례합니다. 입장권은 어디서 구매할 수 있나요?
B: En la taquilla de la entrada.
[엔 라 따끼야 데 라 엔뜨라다]
입구에 있는 매표소에서 구매하실 수 있어요.
순례자 할인이 있나요?
¿Hay descuento para peregrinos?
[아이 데스꾸엔또 빠라 뻬레그리노스]
✅ 문법 설명
hay는 ‘~이 있다’라는 뜻으로,
무언가의 존재 여부를 묻거나 말할 때 사용합니다.
¿Hay ~?
→ ‘~이 있나요?’
라는 아주 유용한 표현입니다.
descuento는 ‘할인’,
peregrino는 ‘순례자’를 의미하며,
para는 여기에서 ‘~을 위한, ~을 대상으로 한’
이라는 의미입니다.
✅ 예문
A: ¿Hay descuento para peregrinos?
[아이 데스꾸엔또 빠라 뻬레그리노스]
순례자 할인이 있나요?
B: Sí, enséñeme su credencial, por favor.
[씨, 엔쎄녜메 쑤 끄레덴씨알, 뽀르 파보르]
네, 크레덴시알을 보여주세요.
경로 할인이 있나요?
¿Hay descuento para personas mayores?
[아이 데스꾸엔또 빠라 뻬르소나스 마요레스]
✅ 문법 설명
앞에서 배운 ¿Hay descuento para ~? 구조를
그대로 활용한 문장입니다.
persona는 ‘사람’,
mayor는 ‘나이가 많은, 연장자인’이라는 뜻입니다.
personas mayores라고 하면
직역하면 ‘나이가 많은 사람들’이며,
자연스럽게 ‘고령자, 어르신’을 의미합니다.
따라서
descuento para personas mayores
→ 고령자 할인 / 경로 할인
이라는 뜻이 됩니다.
참고로 구체적으로 ‘65세 이상’을 말하고 싶다면
mayores de 65 años라고 표현할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Hay descuento para personas mayores?
[아이 데스꾸엔또 빠라 뻬르소나스 마요레스]
경로 할인이 있나요?
B: Sí, para mayores de 65 años.
[씨, 빠라 마요레스 데 쎄센따 이 씽꼬 아뇨스]
네, 65세 이상은 할인이 있습니다.
안에 들어갈 수 있나요?
¿Puedo entrar?
[뿌에도 엔뜨라르]
✅ 문법 설명
entrar는 ‘들어가다, 입장하다’라는 뜻입니다.
¿Puedo + 동사원형? 은 직역하면
‘제가 ~할 수 있나요?’이지만,
실제 회화에서는 상대방에게 허락을 구하는
‘제가 ~해도 될까요?’라는 의미로 자주 사용합니다.
따라서
¿Puedo entrar?
→ ‘제가 들어가도 될까요?’
→ ‘안에 들어갈 수 있나요?’
라는 의미가 됩니다.
¿Puedo ~? 는 여행 중 정말 다양하게
활용할 수 있으니 알아두시면 좋습니다.
✅ 예문
A: Disculpe, ¿puedo entrar?
[디스꿀뻬, 뿌에도 엔뜨라르]
실례합니다. 들어가도 되나요?
B: Sí, pero tiene que comprar una entrada.
[씨, 뻬로 띠에네 께 꼼쁘라르 우나 엔뜨라다]
네, 하지만 입장권을 구매하셔야 합니다.
순례자 미사는 몇 시인가요?
¿A qué hora es la misa del peregrino?
[아 께 오라 에스 라 미사 델 뻬레그리노]
✅ 문법 설명
¿A qué hora ~? 는
‘몇 시에 ~하나요?’라고 시간을 물어볼 때
사용하는 표현입니다.
misa는 ‘미사’, peregrino는 ‘순례자’를 의미합니다.
여기서 del은
de + el = del
이 합쳐진 형태입니다.
따라서
la misa del peregrino
→ ‘순례자의 미사’
→ ‘순례자 미사’
라는 의미가 됩니다.
론세스바예스 성당에서는 미사 중 순례자들을 위한 축복의 시간도 마련되어 있는데요, 종교와 관계없이 순례길을 걷는 분들이라면 한 번쯤 참여해 보시는 것도 추천드립니다 :)
순례길을 걷다 보면 여러 도시와 마을의 성당에서
순례자를 위한 미사가 열리기 때문에
시간을 확인할 때 활용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿A qué hora es la misa del peregrino?
[아 께 오라 에스 라 미사 델 뻬레그리노]
순례자 미사는 몇 시인가요?
B: A las siete de la tarde.
[알 라스 씨에떼 데 라 따르데]
오후 7시입니다.
사진을 찍어도 되나요?
¿Puedo hacer fotos?
[뿌에도 아세르 포또스]
✅ 문법 설명
앞에서 배운 ¿Puedo + 동사원형?이
다시 사용되었습니다.
hacer는 기본적으로 ‘하다, 만들다’라는 뜻이지만,
hacer una foto
→ 사진 한 장을 찍다
hacer fotos
→ 사진을 찍다
라는 의미로도 사용합니다.
따라서 ¿Puedo hacer fotos? 라고 하면
‘사진을 찍어도 될까요?’라는 뜻이 됩니다.
스페인의 성당이나 박물관 등을 방문하면
장소에 따라 사진 촬영이나 플래시 사용이
제한되는 경우가 있으므로
유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.
✅ 예문
A: Disculpe, ¿puedo hacer fotos aquí?
[디스꿀뻬, 뿌에도 아세르 포또스 아끼]
실례합니다. 여기서 사진을 찍어도 되나요?
B: Sí, pero sin flash.
[씨, 뻬로 씬 플라시]
네, 하지만 플래시는 사용하시면 안 됩니다.
어디서 순례자 여권에
도장을 찍을 수 있나요?
¿Dónde puedo sellar mi credencial?
[돈데 뿌에도 쎄야르 미 끄레덴씨알]
✅ 문법 설명
sellar는 ‘도장을 찍다, 날인하다’라는 뜻입니다.
명사형인 sello는 ‘도장’을 의미하기 때문에
순례길에서도 자주 접하게 되는 단어입니다.
credencial은 산티아고 순례길을 걸을 때 사용하는
순례자 여권인 ‘크레덴시알’을 의미합니다.
따라서
sellar mi credencial
→ ‘내 크레덴시알에 도장을 찍다’
가 됩니다.
✅ 예문
A: Disculpe, ¿dónde puedo sellar mi credencial?
[디스꿀뻬, 돈데 뿌에도 쎄야르 미 끄레덴씨알]
실례합니다. 어디서 크레덴시알에
도장을 찍을 수 있나요?
B: Puede sellarla en la oficina de turismo.
[뿌에데 쎄야를라 엔 라 오피씨나 데 뚜리스모]
관광안내소에서 도장을 받을 수 있습니다.
오늘은 산티아고 순례길을 걸으며
관광지를 방문했을 때 사용할 수 있는
스페인어 표현들을 알아보았습니다.
특히 ¿Dónde puedo ~?,
¿Puedo ~?, ¿Hay descuento para ~?와 같은
기본 문장 구조를 알아두면
뒤에 오는 단어만 바꿔
다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.
또한 순례길에서는 credencial(크레덴시알)과
sello(도장)라는 단어도 자주 사용하니
함께 기억해 두시면 좋습니다.
그럼 다음 포스팅에서 만나요,
¡Nos vemos!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
