Hola, 안녕하세요!
산티아고 순례길과 스페인어 이야기를 전하는
끄레아르입니다 ☺️
스페인 여행이나 산티아고 순례길 중에는
우체국이나 경찰서, ATM, 환전소 등을
이용해야 하는 경우가 있는데요,
오늘은 이런 상황에서 사용할 수 있는
스페인 여행 필수 스페인어 표현을
알아보겠습니다.
▵▵▵
유튜브 영상에서 더 자세한 내용을 확인해 보세요!
▵▵▵
지난 포스팅
[관광지에서 사용하는 스페인어 표현]
우체국이 어디에 있나요?
¿Dónde está Correos?
[돈데 에스따 꼬ㄹ-레오스]
✅ 문법 설명
dónde는 ‘어디’라는 뜻의 의문사이며,
estar는 사람이나 사물의 위치를
나타낼 때 사용합니다.
따라서
¿Dónde está + 장소?
→ ‘~은 어디에 있나요?’
라는 의미로 사용할 수 있습니다.
여기서 Correos는
스페인의 우편 서비스를 담당하는
우체국을 가리킵니다.
스페인 우체국 Correos
일반적으로 ‘우체국’을 oficina de correos라고
표현할 수도 있지만,
스페인에서는 우체국을 찾을 때
간단하게 Correos라고 해도 쉽
게 알아들을 수 있습니다.
✅ 예문
A: Disculpe, ¿dónde está Correos?
[디스꿀뻬, 돈데 에스따 꼬ㄹ-레오스]
실례합니다. 우체국이 어디에 있나요?
B: Está cerca de la plaza.
[에스따 쎄르까 델 라 쁠라싸]
광장 근처에 있어요.
산티아고 데 콤포스텔라로 보내고 싶어요
Quiero enviar a Santiago de Compostela
[끼에로 엔비아르 아 산띠아고 데 꼼뽀스뗄라]
✅ 문법 설명
quiero는 ‘원하다’라는 뜻의 동사
querer의 1인칭 단수형입니다.
Quiero + 동사원형
→ 저는 ~하고 싶어요.
라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
enviar는 ‘보내다, 발송하다’라는 뜻입니다.
따라서
Quiero enviar ~
→ ~을 보내고 싶어요.
라는 의미가 됩니다.
다만 실제로 물건을 보낼 때는
무엇을 보내는지 함께 말하면 더욱 자연스럽습니다.
예를 들어 배낭을 보내고 싶다면,
Quiero enviar esta mochila a
Santiago de Compostela.
[끼에로 엔비아르 에스따 모칠라 아 싼띠아고 데 꼼뽀스뗄라]
이 배낭을 산티아고 데 콤포스텔라로 보내고 싶어요.
라고 할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Qué quiere enviar?
[께 끼에레 엔비아르]
무엇을 보내고 싶으세요?
B: Quiero enviar esta mochila a
Santiago de Compostela.
[끼에로 엔비아르 에스따 모칠라 아 산띠아고 데 꼼뽀스뗄라]
이 배낭을 산티아고 데 콤포스텔라로 보내고 싶어요.
도난 신고를 하고 싶어요
Quiero denunciar un robo
[끼에로 데눈씨아르 운 ㄹ-로보]
✅ 문법 설명
앞에서 배운 Quiero + 동사원형 구조가
사용되었습니다.
denunciar는 ‘신고하다, 고발하다’,
robo는 ‘도난, 절도’를 의미합니다.
따라서
denunciar un robo
→ 도난 사건을 신고하다
라는 뜻입니다.
여권이나 지갑 등 귀중품을 도난당해
경찰서에서 신고해야 할 때
사용할 수 있는 표현입니다.
✅ 예문
A: ¿En qué puedo ayudarle?
[엔 께 뿌에도 아유다를레]
무엇을 도와드릴까요?
B: Quiero denunciar un robo.
Me han robado la cartera.
[끼에로 데눈씨아르 운 ㄹ-로보. 메 안 ㄹ-로바도 라 까르떼라]
도난 신고를 하고 싶어요. 지갑을 도난당했어요.
도착하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?
[꾸안또 띠엠뽀 쎄 따르다 엔 예가르]
✅ 문법 설명
cuánto tiempo는 ‘얼마나 많은 시간’,
즉 ‘얼마나 오래’라는 뜻입니다.
tardar는 ‘시간이 걸리다’라는 뜻이며,
se tarda en + 동사원형
→ ~하는 데 시간이 걸리다
라는 구조로 사용할 수 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar
a Santiago?
[꾸안또 띠엠뽀 쎄 따르다 엔 예가르 아 산띠아고]
산티아고까지 가는 데 얼마나 걸리나요?
B: Unos treinta minutos en autobús.
[우노스 뜨레인따 미누또스 엔 아우또부스]
버스로 약 30분 정도 걸려요.
ATM에서 돈이 안 나와요
El cajero no me da mi dinero
[엘 까헤로 노 메 다 미 디네로]
✅ 문법 설명
스페인어에서 ATM은 보통
cajero automático라고 하며,
일상에서는 간단하게 cajero라고 많이 표현합니다.
dar는 기본적으로 ‘주다’라는 뜻입니다.
me da
→ 나에게 준다
no me da
→ 나에게 주지 않는다
따라서 El cajero no me da mi dinero 를
직역하면
ATM이 나에게 내 돈을 주지 않아요. 라는 뜻으로,
ATM에서 현금이 나오지 않는 상황을
표현한 문장입니다.
실제 상황에서는 No sale el dinero.
‘돈이 나오지 않아요.’라고
간단하게 말할 수도 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Cuál es el problema?
[꾸알 에스 엘 쁘로블레마]
무슨 문제가 있나요?
B: El cajero no me da mi dinero.
[엘 까헤로 노 메 다 미 디네로]
ATM에서 돈이 안 나와요.
유로로 바꾸고 싶어요
Quiero cambiar a euros
[끼에로 깜비아르 아 에우로스]
✅ 문법 설명
cambiar는 ‘바꾸다, 교환하다’라는 뜻입니다.
cambiar a ~
→ ~로 바꾸다
라는 의미로 이해할 수 있습니다.
어떤 화폐를 유로로 바꾸는지
정확하게 말하고 싶다면
Quiero cambiar dólares a euros.
[끼에로 깜비아르 돌라레스 아 에우로스]
달러를 유로로 바꾸고 싶어요.
처럼 말할 수도 있습니다.
✅ 예문
A: ¿Qué moneda quiere cambiar?
[께 모네다 끼에레 깜비아르]
어떤 화폐를 환전하시겠어요?
B: Quiero cambiar dólares a euros.
[끼에로 깜비아르 돌라레스 아 에우로스]
달러를 유로로 바꾸고 싶어요.
잔돈이 없어요
No tengo cambio
[노 땡고 깜비오]
✅ 문법 설명
tengo는 ‘가지다’라는 뜻의 동사 tener의
1인칭 단수형입니다.
Tengo ~
→ 저는 ~을 가지고 있어요.
여기에 부정을 나타내는 no를 앞에 붙이면
No tengo ~
→ 저는 ~이 없어요.
가 됩니다.
여기서 cambio는 기본적으로
‘변화, 교환’이라는 뜻이 있지만,
돈과 관련된 상황에서는
‘잔돈, 거스름돈’이라는 의미로도 사용합니다.
casa de cambio 는 환전소를 의미합니다.
따라서
No tengo cambio.
→ 잔돈이 없어요.
라는 뜻이 됩니다.
✅ 예문
A: ¿Tiene cambio de cincuenta euros?
[띠에네 깜비오 데 씬꾸엔따 에우로스]
50유로짜리 잔돈 있으세요?
B: Lo siento, no tengo cambio.
[로 씨엔또, 노 땡고 깜비오]
죄송하지만 잔돈이 없어요.
오늘은 산티아고 순례길에서
우체국, 경찰서, 은행 등 공공시설을
이용할 때 사용할 수 있는
스페인어 표현들을 알아보았습니다.
특히 순례길을 걷다 보면
우체국에서 짐을 보내거나 ATM을 이용하는 등
예상보다 공공시설을 이용할 일이 생길 수 있는데요,
Quiero + 동사원형,
¿Dónde está ~?,
No tengo ~와 같은 기본 구조를 익혀두면
다른 상황에서도 단어만 바꿔
다양하게 활용할 수 있습니다.
그럼 다음 포스팅에서 만나요,
¡Nos vemos!
앞으로 산티아고 순례길과 스페인어에 관한
다양한 이야기를 전해드리겠습니다 :)
끄레아르
